_________________________________________________________

La revue de Novembre 2016 est disponible en téléchargement

dans la colonne de droite ou bien dans le menu « Revues POL ».

 _________________________________________________________

Vous pouvez réserver auprès de l’association le nouveau manuel de persan « le persan pas à pas »

Vous envisagez un voyage en terre persanophone, êtes désireux d’apprendre le farsi?

Issu de l’expérience personnelle, Le persan pas à pas est le fruit de quatre ans de recherche, d’analyse de la grammaire et du vocabulaire persan afin d’adapter son apprentissage aux adultes francophones. Doté d’une transcription basée sur la phonétique du français, il facilite une prononciation correcte des mots. Pas à pas, vous vous familiarisez avec des expressions d’usage courant en vous initiant à certains éléments culturels qui vous sont explicités. Destiné aux adultes désirant apprendre le persan ou voyager dans les pays persanophones et pouvoir dialoguer avec leurs habitants, il s’adresse également aux personnes qui ont un membre de la famille ou un(e) ami(e) persanophone.

L’ouvrage a ceci de remarquable qu’il peut aussi être fort utile dans les familles persanophones qui se sont établies dans un pays francophone car ce livre propose des équivalents des expressions, des prépositions et des verbes dans les deux langues (française et persane).

Trait d’union par vocation, cette méthode d’apprentissage originale vous guide pour que, par-delà le hasard de la rencontre, se tissent une communication, une compréhension et un respect mutuel de nos richesses culturelles.

Titre: Le persan pas à pas 1 Auteur: Firouzé Behrouz-Lachin
ISBN: 978-2-940371-60-0 Pages: 208
Prix TTC: CHF 35 Format: 21×30 cm

_________________________________________________________

Bouquinerie itinérante Livre-à-Vous
Jacky Carel : 078/776.68.96

GENEVE, Centre commercial Planète Charmilles, Promenade de l’Europe 11
- 17 – 29 octobre 2016
- 28 novembre – 10 décembre 2015

YVERDON, Centre commercial Bel-Air, Rue d’Orbe 1
- 7 – 12 novembre 2016

 

_________________________________________________________

 

A l’occasion de la fête de Norouz, (équinoxe de printemps) Fariborz Lachini nous propose un concert unique et exceptionnel de piano pour nous faire revivre les plus belles mélodies persanes. Il jouera en piano solo les grands thèmes musicaux d’Iran puis nous emmènera pour un tour des danses traditionnelles du pays accompagné de percussions (daf et zarb).

Réservation FNAC : http://www.ch.fnacspectacles.com/place-spectacle/manifestation/Pop-rock-Folk-NOROUZ-NOUVEL-AN-IRANIEN-GENOR.htm

 

 

Fariborz Lachini compose des mélodies depuis plus de trois décennies. A l’âge de vingt ans il connu déjà le succès avec quelques titres de pop iranienne. Continuant ses études en France, son style évolua vers une fusion de musique  contemporaine persane et européenne. Son premier album de piano solo, Golden Autumn, est sorti au début des années nonante. Il devint rapidement l’un des albums les plus populaires d’Iran. Fariborz Lachini s’est également illustré dans la musique de film. Il a contribué à plus d’une centaine de projets cinématographiques. Il est reconnu aujourd’hui comme l’un des compositeurs majeur de musique contemporaine iranienne.

 

 

_________________________________________________________

 _________________________________________________________

 

_________________________________________________________

 _________________________________________________________

l’ Association culturelle PÔL

vous présente une conférence sur :

Les origines de la peinture persane

le Vendredi 14 mars 2014 à 19h30

 

Atelier SHISHINE

CERAMIQUE ET PEINTURE

7, rue du Nant

1207 Eaux-Vives Genève

_________________________________________________________

L’Association culturelle PÔL

a le plaisir de vous inviter à une conférence

par M. Patrick Ringgenberg

 Le Soufisme :

Histoire, Spiritualité, Culture

 

Le vendredi 22 Novembre 2013 19h00

Hotel Bristol

10 Rue du Mont Blanc, Genève

Entrée : 20 FS (une boisson comprise)

Ouverture des portes : 18h15

_________________________________________________________

 

L’association Esprit Nomade a pour objectif de promouvoir la diversité à Genève à travers l’organisation d’activités interactives.

 

Depuis 2012, Esprit Nomade organise des visites guidées gratuites de deux heures pour partir à la découverte de la richesse des cultures genevoises.

Une visite iranienne a été créée en collaboration avec l’association culturelle PÔL. La première a eu lieu ce vendredi 1er novembre.

Le programme comprenait une présentation de tapis persans par M. Nazy, suivi d’un riche exposé sur l’histoire de la peinture persane à l’Atelier Shishiné. Pour finir Pol Culture avait organisé une rencontre-discussion autour du thème de la culture et des traditions iraniennes.

Cette première visite a été une réussite et l’association va continuer à collaborer avec « Esprit Nomade » pour de prochaines rencontres.

Pour connaître les prochaines visites programmées, consultez le site: http://www.esprit-nomade.ch/visites

_________________________________________________________

L’association culturelle PÔL

Organise une conférence sur

Le Livre des rois de Ferdowsi

Épopée fondatrice de la culture iranienne

Par

Monsieur Patrick Ringgenberg

Le vendredi 19 avril 2013 à 20h00

Hôtel Bristol, 1rue du Mont-Blanc
1201 Genève

Entrée 10 frs

Shahnameh - Riggenberg

 

 


Un tremblement de terre a eu lieu le 11 août 2012 dans le nord-ouest de l’Iran.

Selon les chiffres obtenus par la responsable du DDIP à l’Ambassade de Suisse à Téhéran, il y a eu environ 300 morts, 5’000 blessés, 350 villages en pisé entièrement détruits et par conséquent, 5’000 personnes sans logis, et le système de canalisation d’eau potable et de conduites sanitaires est endommagé.

L’association PÔL et Monsieur Shermin Movaffaghi (Centre Jam) organisent un concert de Musique Persane pour venir en aide aux sinistrés dans un but de reconstruction (l’école, le centre médical ou la canalisation d’eau potable)

Il n’y a pas encore à notre connaissance de plan précis pour la reconstruction, mais nous mettons tous nos efforts pour trouver un projet solide et sérieux.

 Lors du tremblement de terre de Bam, nous avions organisé une action similaire. Les sommes récoltées furent mises sur un compte bloqué, et une année plus tard, fut mis sur pied un projet de la reconstruction d’une école pour enfants handicapés à Baravat (Bam) par l’EPER (Entraide Protestante Suisse), à qui nous avons confié l’argent.

Rapport de l’EPER:

Suleymanie Disabled School, Baravat town

Financement Chaîne du BonheurAssociation PÔLFonds EPER N° de projet EPER 642.307

 

L’école Suleymanie a été inaugurée en septembre 2006 et fonctionne à satisfaction.

Nous envisageons de procéder cette fois encore de la même manière.

 Shermin Movaffaghi virtuose des luths persans tar et setar, et Ostad Djamshid Chemirani maître incontesté du tombak se sont réunis pour ce concert exceptionnel autour de cette pensée de Khayam:

 

Puisque tu ignores ce que te réserve demain,
Efforce-toi d’être heureux aujourd’hui.
Prends une urne de vin, va t’asseoir au clair de lune,
Et bois en te disant que la lune te cherchera peut-être vainement, demain…
 Omar Khayam

چون عُهده نمیشود کسی فردا را
حالی خوش دار این دلِ پُر سودا را
می نوش  به مهتاب, ای ماه, که ماه
بسیار بتابد و, نیابد ما را